В рамках судебного заседания был удовлетворен иск, поданный новороссийским транспортным прокурором и содержащий требование включить эту книгу в федеральный перечень экстремисткой литературы. Печатное издание доставили в город Новороссийск в январе этого года с помощью международного почтового перевода из Кореи. По данным "РГ" со слов представителя новороссийской транспортной прокуратуры, посылка, предназначавшаяся одному из местных жителей (ныне гражданину России, а ранее гражданину Узбекистана), содержала три книги - перевод Кулиева, издание "Крепость мусульман" и еще одна книга, по предварительным данным, на арабском языке. Издания решили проверить на наличие в них признаков экстремизма. В этой связи организовали производство лингвистической экспертизы, в ходе которой было установлено, что в "Крепости мусульман" отсутствует запрещенная информация. А вот в переводе Кулиева, как полагают эксперты, присутствуют высказывания, носящие экстремистский характер. «Хочу уточнить, что это не Коран, а лишь перевод конкретного человека, сделанный в Саудовской Аравии», - приводит корреспондент "РГ" слова старшего помощника Новороссийского транспортного прокурора Оксаны Зотовой. Независимая лингвистическая экспертиза выявила там пять признаков, которые указывают на экстремизм. В связи с действиями прокуратуры и суда возник бурный протест со стороны Совета муфтиев России. Президенту России со стороны председателя Совета муфтиев России шейха Равиля Гайнутдина была адресована просьба вмешаться в ситуацию. Он попросил о прекращении запретов традиционной религиозной литературы мусульман и об изменении процедуры рассмотрения аналогичных дел в судах. У Совета муфтиев нет возможности опротестовать решение суда, поскольку он не выступает в деле в качестве одной из сторон.
Октябрьским районный суд Новороссийска был признан экстремистским "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык", выполненный Эльмиром Кулиевым и изданный в 2002 году.
Один из авторских переводов Корана на русский язык признали экстремистским
Ранее:
Смерть подростка в Томской области расследует полиция
17 сентября 2013
Сотрудниками следственных органов была назначена судебно-медицинская экспертиза в связи с тем фактом, что в деревне Берлинка Зырянского района Томской области повесился подросток. Проводится допрос свидетелей. Далее расскажем об этом.
Рубрика: Судебные экспертизы
Эксперты проводят экспертизу ДНК девушки, обнаруженной мертвой на дереве в Сысольском районе Коми
17 сентября 2013
Девушку, которая пропала почти год назад, обнаружили мертвой на дереве в Сысольском районе Коми, сообщаю СМИ, ссылаясь на региональное СУСК. Полицейские выясняют обстоятельства смерти девушки. Назначена судебно-медицинская экспертиза и ряд других исследований. Далее расскажем об этом.
Рубрика: Судебные экспертизы
Останки четырех человек, найденные в Энгельсе, направлены на генетическую экспертизу
14 сентября 2013
На одной из дач под городом Энгельсом были найдены останки четырех человек. Находку направили на генетическую экспертизу. По указанному факту сотрудники правоохранительных органов проводят следственную проверку. Далее обо всех подробностях случившегося
Рубрика: Судебные экспертизы
В школе в Свердловской области отравилось 22 ребенка
14 сентября 2013
Число детей, которые отравились в Свердловской области, возросло до 22-х человек. Отравление произошло в школе № 29 в Первоуральске. Детей госпитализировали. Правоохранители проводят проверку. Проводится ряд необходимых экспертиз, в числе которых экспертиза воды и продуктов питания.
Рубрика: Судебные экспертизы
Эксперты из Москвы отправились к месту пожара в психоневрологическом интернате в Новгородскую область
13 сентября 2013
Министерством здравоохранения России была направлена в Новгородскую область, где произошел пожар в психоневрологическом интернате, бригада судебно-медицинских экспертов и психиатров из города Москвы для выяснения причин пожара, указанную информацию передают СМИ, ссылаясь на пресс-службу министерства. Далее подробней об этом.
Рубрика: Судебные экспертизы
В деле Михаила Назарова, обвиняемого в убийстве двух школьниц, проводятся экспертизы
13 сентября 2013
В отношении Михаила Назарова, которого обвиняют в убийстве двух школьниц, областной психоневрологический диспансер провел обследование для установления его вменяемости в момент совершения преступления, сообщает корреспондент Волги Ньюс. Далее подробности случившегося.
Рубрика: Закон
Правоохранители разбираются в деле о незаконной реставрации икон для храма Николая Чудотворца
12 сентября 2013
Избранного накануне главой города Екатеринбурга Евгения Ройзмана заметили в новом скандале. В Художественном училище имени Шадра правоохранителями были изъяты для проведения экспертизы иконы, ранее полученные в ходе обыска реставрационной мастерской училища. Евгений Ройзман, который назвал себя владельцем иконописных образов, в свою очередь уверен в их подлинности и к услугам экспертов не обращался.
Рубрика: Судебные экспертизы
