Лингвистическая экспертиза по делам о клевете исследует смысл спорного высказывания, форму сообщения информации и контекст её передачи. Она может показать, сообщаются ли проверяемые сведения о фактах, к кому они относятся и какие языковые средства создают негативный смысл. Само наличие клеветы устанавливает не лингвист, а уполномоченный орган на основании всех обстоятельств дела.
По статье 128.1 УК РФ клевета — это распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию. Лингвистическими методами нельзя установить соответствие сведений действительности, осведомлённость автора об их ложности, факт распространения и виновность. В заключении должны быть разделены наблюдаемые речевые признаки и последующая правовая квалификация.
Чем клевета отличается от диффамации, репутационного спора и оскорбления
«Диффамацией» в публикациях часто называют распространение репутационно вредящих сведений в широком смысле. Уголовная клевета — более узкая категория с обязательными признаками, предусмотренными статьёй 128.1 УК РФ. Гражданский спор по статье 152 ГК РФ имеет другой предмет доказывания, а оскорбление по статье 5.61 КоАП РФ связано прежде всего с формой унижения, а не с истинностью сообщаемых фактов.
Один материал может потребовать проверки нескольких самостоятельных вопросов, но эксперт не выбирает статью и не выносит решение о наличии правонарушения. Для гражданско-правового контекста смотрите также страницу экспертизы по спорам о защите чести, достоинства и деловой репутации.
Что исследует эксперт-лингвист
В зависимости от материалов и поставленных вопросов эксперт может определить:
- смысл спорного высказывания с учётом заголовка, жанра, иллюстраций, диалога и другого контекста;
- содержатся ли сведения о конкретных фактах, действиях или событиях и каково их содержание;
- относится ли информация к указанному лицу или организации;
- выражены ли сведения как утверждение, предположение, вопрос, цитата или оценочное суждение;
- имеется ли негативная информация и какие языковые средства её передают;
- содержится ли имплицитный смысл, то есть сообщение, не сформулированное буквально, но выводимое из текста и контекста.
Эксперт не устанавливает ложность сведений, «заведомость», умысел опорочить, автора анонимного аккаунта, первоисточник публикации, размер вреда или наличие состава преступления. Для установления автора, монтажа записи либо цифрового источника могут потребоваться соответственно автороведческое, фоноскопическое или компьютерно-техническое исследование.
Корректные вопросы эксперту
Вместо вопроса «содержится ли клевета?» перед лингвистом ставят вопросы о значении и форме речи:
- Каково смысловое содержание указанного высказывания в контексте всего материала?
- Содержатся ли в нём сведения о конкретных фактах, событиях или действиях? Если да, какие?
- В какой форме выражены эти сведения: утверждение о факте, предположение или оценочное суждение?
- К какому лицу или организации относится сообщаемая информация?
- Содержится ли негативная информация и какими языковыми средствами она выражена?
- Передаётся ли в тексте имплицитное сообщение о конкретном факте? Каково его содержание?
Вопросы о том, являются ли сведения ложными, знал ли об этом автор, была ли информация распространена и виновно ли лицо, решаются по совокупности доказательств. Если экспертиза назначается по уголовному делу, формулировки и материалы окончательно определяет дознаватель, следователь или суд.
Объекты и материалы
Объектом может быть публикация в СМИ, пост или комментарий, переписка, отзыв, выступление, а также устная речь на аудио- или видеозаписи. Для анализа нужен полный контекст: весь материал, ветка сообщений, заголовок, изображения, фрагменты до и после спорной фразы. Изолированная цитата может менять смысл и снижать доказательную ценность исследования.
Для интернет-публикации сохраните адрес, дату и время, доступные сведения об аккаунте и полную копию страницы. Для аудио и видео предпочтителен исходный файл; укажите спорный временной интервал и обстоятельства получения записи. Свидетельские показания без записи не создают для лингвиста исследуемого речевого объекта, хотя могут оцениваться уполномоченным органом как иное доказательство.
Если эксперт уже назначен по делу, сторона не должна передавать ему дополнительные материалы напрямую, получать частный прогноз или обсуждать желаемый результат. Всё направляется через назначивший орган. При внесудебном исследовании порядок передачи определяется договором, а заключение не становится судебной экспертизой только потому, что затем представлено в суд.
Как проходит исследование
- Проверка запроса. Уточняются процессуальная стадия, объекты, объём и вопросы.
- Оценка пригодности. Эксперт определяет, достаточны ли материалы для лингвистического анализа. Предварительный прогноз возможен только вне отношений с уже назначенным судебным экспертом и не гарантирует нужный вывод.
- Согласование компетенции. Юридические и технические вопросы отделяются от лингвистических; при необходимости указывается другой вид исследования.
- Анализ. Исследуются семантика, грамматика, речевой жанр, контекст, явные и подразумеваемые смыслы.
- Заключение. Эксперт описывает методы и обоснованно отвечает на каждый допустимый вопрос. Орган расследования или суд оценивает выводы вместе с другими доказательствами.
Лингвистические и психолого-лингвистические судебные экспертизы по уголовным делам, связанным с терроризмом и экстремизмом, выполняются исключительно государственными судебно-экспертными организациями. Такие задачи негосударственная организация к производству не принимает.
Когда полезны исследование и рецензирование
Внесудебное исследование может помочь до обращения в правоохранительные органы или суд: уточнить смысловые признаки спорного материала, проверить пригодность объекта и сформулировать вопросы в пределах компетенции. Оно не становится судебной экспертизой автоматически после возбуждения дела или приобщения к материалам.
Если заключение уже подготовлено другой стороной или назначенным экспертом, рецензирование проверяет методику, полноту исследования, связь выводов с объектами и соблюдение границ компетенции. Рецензия сама по себе не отменяет исходное заключение и не устанавливает клевету; процессуальное решение принимает уполномоченный орган.
Что сообщить для первичной оценки
Укажите стадию дела, спорные фрагменты, источник и доступный полный контекст. Мы проверим, есть ли задача для лингвиста, перечислим недостающие материалы и предложим процессуально нейтральные вопросы. Стоимость и срок зависят от объёма, качества записей, числа объектов и необходимости исследования контекста; ориентиры указаны в карточке услуги.
Проведение экспертизы по уголовному делу
Судебная экспертиза по уголовному делу производится государственными судебными экспертами и иными экспертами из числа лиц, обладающих специальными знаниями.
Негосударственными судебно-экспертными учреждениями постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2010 г. № 28 «О судебной экспертизе по уголовным делам» признаёт некоммерческие организации, созданные в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации и Федеральным законом «О некоммерческих организациях» и осуществляющие судебно-экспертную деятельность в соответствии с принятыми ими уставами.
По сведениям организации, проведение судебных экспертиз предусмотрено её уставом (см. действующую редакцию в разделе «Документы организации»). Это само по себе не означает автоматического поручения любой экспертизы. Возможность поручить конкретное исследование определяет назначающий орган с учётом предмета дела, квалификации эксперта, оснований для отвода и действующего перечня экспертиз, выполняемых только государственными судебно-экспертными организациями.