Вопрос для лингвистической экспертизы должен относиться к конкретному тексту или записи, требовать специальных знаний о языке, соответствовать представленным материалам и не содержать готовой правовой оценки. Укажите точную цитату, страницу, номер сообщения или таймкод, контекст и участников. Если задач несколько, лучше разделить их на самостоятельные вопросы.
Универсальная модель выглядит так: «Каково смысловое содержание высказывания „…“ с учётом указанного контекста и какими языковыми признаками это обусловлено?» Для репутационного спора вместо «является ли публикация клеветой?» корректнее спросить, содержится ли негативная информация об указанном лице, каково её содержание и в какой форме она выражена. Вместо «была ли угроза реальной?» можно исследовать, какое неблагоприятное действие описано, кому адресовано, при каких условиях и с какой степенью категоричности.
Лингвист не устанавливает истинность сведений, виновность, состав правонарушения, реальность угрозы или внутренний умысел автора. До назначения исследования эксперт может проверить проект вопросов, устранить двусмысленность и предложить редакцию в пределах компетенции. Окончательный круг и содержание вопросов судебной экспертизы определяет суд или иной назначающий её орган.