Да, если исследование проводит эксперт, владеющий соответствующим языком и методами судебной лингвистики. Для процессуального перевода при необходимости привлекается переводчик, но он не заменяет такого эксперта, когда вывод должен относиться к оригиналу. Возможность работы зависит от языка, диалекта, объёма материала и вопросов: для редкого языка или сложной межъязыковой задачи состав исполнителей определяют отдельно.
Перевод на русский язык не всегда заменяет оригинал, потому что при переводе могут измениться многозначность, тональность, игра слов и культурные значения. Предоставьте исходный текст или запись, имеющийся перевод и сведения о том, кем и для какой цели он выполнен. Для таких задач предусмотрена отдельная экспертиза материалов на иностранных языках.