Можно, и чаще всего так и бывает: предмет рецензии — заключение, а не устройство. По тексту и приложениям рецензент проверяет, описаны ли объекты и копии, применимы ли методы, следуют ли выводы из приведённых результатов и нет ли противоречий между исследовательской частью и ответами.
Без исходных копий нельзя проверить, верно ли программа разобрала конкретную базу данных и действительно ли запись относится к спорному периоду. В рецензии такие положения отмечают как непроверяемые по представленным материалам и объясняют, какие данные для этого нужны. Копии из дела сторона может получить при ознакомлении с материалами или по ходатайству; порядок зависит от вида процесса.
Если устройство у вас, не включайте его, не сбрасывайте и не отдавайте в ремонт: любое действие меняет данные. Когда нужно заново исследовать сам аппарат, подойдёт экспертиза телефонов и планшетов.