Рецензент проверяет, на какие конкретные языковые признаки первичный эксперт опирается в выводе об оценке, эмоциональной окраске или побуждении. Проверяются выбранный фрагмент, соседние реплики, адресат, жанр сообщения и объяснение того, почему другое возможное прочтение отвергнуто. Словарное значение слова само по себе не устанавливает его роль в данном разговоре.
Если исследовалась звучащая речь и вывод зависит от интонации, важно знать, была ли доступна запись, где расположен фрагмент и что передаёт стенограмма. Не всякая смысловая задача требует измерения акустических характеристик; отсутствие такого измерения нельзя автоматически назвать ошибкой. Языковые признаки высказывания не доказывают внутреннее намерение автора. Рецензент оценивает, не перешёл ли первый эксперт от наблюдаемой речи к недоказанному утверждению о человеке или правовому выводу.