Ответ
Нет, лингвист не устанавливает умысел на введение в заблуждение или уклонение от ответственности. Он может описать значения формулировки, умолчания, противоречия и имплицитно выраженные условия.
Намерение и ответственность оцениваются судом по документам, действиям сторон и другим доказательствам. Экспертный вопрос должен оставаться в пределах языка.