Можно ли выявить имплицитную угрозу или инструкцию, выраженную через аллегорию и «эзопов язык»?

Да, лингвист может анализировать аллегорию, эвфемизм, иронию, отсылку и связи между репликами, если они поддерживают конкретное непрямое содержание.

Он не устанавливает реальность угрозы, фактическую цель инструкции или правовой состав. Эти выводы требуют других обстоятельств и решения компетентного органа.