Ответ
Предпочтительный объект — исходная аудио- или видеозапись полного разговора без обрезки и повторного сжатия. Укажите спорные таймкоды, предполагаемых участников и ситуацию общения. Рабочую стенограмму нужно сверять с фонограммой: текст без интонации, пауз и последовательности реплик может передавать другую функцию высказывания.
Проверка монтажа, идентификация голоса, улучшение слышимости и установление дословного содержания неразборчивых мест относятся к фоноскопической экспертизе. Если записи нет, лингвист может исследовать только конкретную формулировку в протоколе или другом документе и обязан указать ограничение. Пересказ свидетеля не становится исходной звучащей речью.
Актуализировано