До начала производства внесудебное лингвистическое исследование помогает проверить пригодность публикации или записи, точно выделить спорные фрагменты и отделить вопросы о смысле от вопросов о ложности, распространении и виновности. Если уголовное дело или гражданский спор уже рассматривается, сторона может заявить ходатайство о назначении экспертизы либо представить подготовленный документ в порядке, который допускает соответствующий процесс.
После назначения судебной экспертизы вопросы и материалы определяет суд или иной уполномоченный орган. Направлять объекты назначенному эксперту напрямую и запрашивать частный прогноз нельзя. На апелляционной стадии сначала проверяют, какой недостаток требуется устранить и допустимы ли новые материалы: само несогласие с решением не создаёт автоматического основания для новой экспертизы.