Да, копию можно исследовать в пределах сохранившейся информации. Сжатие при пересылке через мессенджер, публикация на видеохостинге и повторное сохранение могут изменить кадры, кодирование и служебные сведения. Некоторые признаки после этого недоступны, другие остаются. По одной копии не всегда можно определить, на каком этапе возникло изменение; низкое качество не означает ни заведомую подделку, ни безусловную непригодность файла.
Передайте лучшую имеющуюся версию без новой конвертации, ссылку на источник, сведения о получении и другие доступные копии. Сначала специалист оценит, можно ли ответить на ваши вопросы по представленным материалам, и объяснит ограничения. Если для уверенного ответа нужен исходник, обсудите его получение; после назначения судебной экспертизы дополнительные материалы передают через назначивший её орган.