Ответ эксперта

Можно ли исследовать документы и переписку на иностранном языке?

Разъясняем общие правила и обстоятельства, которые следует учитывать при проведении экспертизы.

Ответ

Да, если доступен специалист, владеющий нужным языком и методикой. Приоритет имеет исследование оригинала: перевод может сгладить многозначность, игру слов, культурные коннотации и особенности регистра.

Нужно предоставить оригинальные документы или файлы, имеющийся перевод, контекст и сведения о языке и регионе общения. Возможность исследования и состав специалистов определяются после просмотра материала.

Обсудить задачу

Нужна экспертиза или консультация?

Опишите ситуацию и цель обращения. Мы определим нужный вид исследования, подберём профильного эксперта и поможем подготовить вопросы и материалы.

  • Подберём специалиста
  • Поможем с вопросами
  • Оценим срок и стоимость
Оценить материалы или позвоните 8 (800) 333-24-09 Бесплатный звонок по России