Если задача связана с текстом или речью, но не совпадает с типовым видом экспертизы, её сначала нужно правильно квалифицировать. Мы определим, что именно требуется исследовать, какие материалы пригодны и достаточно ли компетенции лингвиста либо нужен комплекс специалистов.
С какими задачами обращаются
- Сложные документы и деловая переписка. Установить смысл формулировок, неоднозначность терминов, адресата сообщения и соотношение отдельных фрагментов.
- Публикации до выпуска. Найти утверждения о фактах, оценочные суждения, конфликтные обозначения, двусмысленности и иные языковые риски.
- Большие массивы текстов. Исследовать согласованную выборку писем, отзывов, комментариев или документов по проверяемым языковым критериям.
- Нетипичные объекты. Определить значение слогана, наименования, мема, эмодзи, реплики в аудиозаписи или сочетания текста с изображением.
- Комплексные споры. Разделить лингвистические, автороведческие, психологические и технические вопросы, чтобы каждый специалист отвечал в пределах своей компетенции.
Что устанавливает эксперт-лингвист
Лингвист исследует значение слов и высказываний, форму выражения информации, адресацию, коммуникативную направленность, языковые признаки побуждения, угрозы, оценки или сходства текстов. Вывод должен опираться на конкретные фрагменты и воспроизводимый ход анализа.
Эксперт не решает, действителен ли договор, нарушен ли закон, достоверен ли внешний факт, каков размер ущерба и что человек думал или намеревался сделать. Такие вопросы относятся к правовой оценке, проверке фактов либо компетенции других специалистов.
Когда нужен другой или комплексный вид экспертизы
- для установления автора текста — автороведческая экспертиза;
- для проверки монтажа, метаданных и происхождения файла — профильная техническая экспертиза;
- для оценки психического состояния или фактического воздействия на аудиторию — психологическое либо социологическое исследование при наличии подходящей методики;
- для применения нормы права и оценки юридических последствий — правовая позиция суда или юриста.
Если спор уже относится к смыслу документа, подойдёт исследование смыслового содержания текста. Если вывод другой экспертизы вызывает сомнения, закажите рецензию на заключение лингвиста.
Что прислать для предварительной оценки
- спорный текст, переписку, запись или документ целиком, а не только отдельную цитату;
- контекст: предыдущие сообщения, публикацию, договор, приложение или расшифровку;
- иск, претензию, постановление либо краткое описание спора;
- вопросы, которые вы хотите поставить эксперту, даже если это пока черновик;
- сведения о сроке и требуемой форме результата: консультация, справка, исследование, судебная экспертиза или рецензия.
Как формулируется предмет исследования
До начала работы мы проверяем, можно ли ответить на вопрос специальными лингвистическими методами. Вместо формулировки «нарушает ли текст закон» экспертный вопрос может касаться содержащихся значений, характера информации, языковых средств и адресации. Окончательную редакцию согласуем после просмотра материалов.
Стоимость, срок и заказ
Стоимость экспертизы — от 80 000 ₽, срок — от 10 рабочих дней. Расчёт зависит от объёма материалов, числа объектов, необходимости расшифровки или перевода и состава специалистов.
Отправьте материалы на предварительную оценку или позвоните по номеру 8 (800) 333-24-09. Мы предложим подходящий вид услуги и не будем включать в исследование вопросы, на которые эксперт-лингвист не вправе отвечать.
Проведение экспертизы по уголовному делу
Судебная экспертиза по уголовному делу производится государственными судебными экспертами и иными экспертами из числа лиц, обладающих специальными знаниями.
Согласно постановлению Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2010 г. № 28 «О судебной экспертизе по уголовным делам», негосударственными судебно-экспертными учреждениями признаются некоммерческие организации, созданные на основании Гражданского кодекса Российской Федерации и Федерального закона «О некоммерческих организациях» и ведущие судебно-экспертную деятельность согласно своим уставам.
По сведениям организации, проведение судебных экспертиз предусмотрено её уставом (см. действующую редакцию в разделе «Документы организации»). Это само по себе не означает автоматического поручения любой экспертизы. Возможность поручить конкретное исследование определяет назначающий орган с учётом предмета дела, квалификации эксперта, оснований для отвода и действующего перечня экспертиз, выполняемых только государственными судебно-экспертными организациями.
