Исследование возможно, но язык нельзя вынести за скобки. Для идентификации нужен эксперт по фоноскопии или судебной фонетике, компетентный в соответствующем языке, либо комиссия с профильными и языковыми знаниями. Переводчик или носитель языка помогает с транскрипцией, переводом и смыслом, но не заменяет специалиста по сравнению говорящих.
Спорная речь и образцы должны быть сопоставимы прежде всего по языку и типу речи. Запись русской речи с иностранным акцентом, два разных языка и смена языка внутри разговора создают разные задачи. Качество канала, длительность и естественность также оцениваются отдельно. Перед назначением полезно провести проверку материала и состава специалистов. Подробнее это направление раскрыто на странице об идентификации говорящего на иностранном языке.