Ответ
Нет, лингвист не может установить внутреннее восприятие конкретного адресата как доказанный факт. Эксперт исследует само высказывание: его смысл, адресованность, форму, условность и другие лингвистические признаки угрозы, выраженные в речи.
То, считал ли человек угрозу реальной, зависит также от отношений участников, предшествующих событий, поведения сторон и индивидуального состояния адресата. Эти обстоятельства оцениваются судом или органом расследования по совокупности доказательств; при специальных психологических вопросах может понадобиться другой специалист. Лингвистический вывод не должен подменять такую оценку.
Актуализировано