Вопросы российского права и правовые последствия оценки доказательств по делу разрешает суд. Обычная договорная проверка российского документа не превращается в судебную экспертизу. В арбитражном процессе это разграничение поясняет постановление Пленума ВАС РФ от 04.04.2014 № 23; отдельно рассматривается содействие в установлении содержания иностранного права в установленном порядке. Нельзя переносить этот специальный случай на любой юридический вопрос.
Если спор требует установить технический, почерковедческий или иной специальный факт, выбирают соответствующее исследование. Частный юрист может помочь отделить правовой довод от такого факта, но решение о назначении и окончательные вопросы остаются за уполномоченным органом. До заказа назовите предмет и цель работы. Само предложение провести судебную экспертизу не подтверждает допустимость конкретного задания.