Если вывод первого лингвиста относится к звучащей речи, рецензент выясняет, была ли ему доступна сама запись или только стенограмма. Для проверки нужны исходный файл либо доступная копия, расшифровка с отметками времени, указание спорного фрагмента и сведения о том, какая версия записи входила в первоначальный комплект. Стенограмма передаёт слова, но может не передать паузы и интонацию, на которых основана интерпретация.
Отсутствие записи у рецензента ограничивает проверку: он может оценить объяснение первого эксперта и соответствие вывода приведённой цитате, но не утверждать, что услышал другой тон или другую реплику. Установление монтажа, подлинности файла и принадлежности голоса относится к техническим и фоноскопическим исследованиям. Если требуется новая расшифровка или самостоятельный смысловой ответ по записи, это отдельная работа, которую согласуют по объёму и стоимости.