Процесс нотариального заверения и легализации экспертного заключения для использования за границей включает несколько последовательных этапов, необходимых для признания документа юридической силой в иностранном государстве.
Первым шагом является предоставление вами или вашим представителем готового экспертного заключения в наш центр. После этого при необходимости мы можем заверить подпись эксперта, изготовившего заключение, у нашего нотариуса, что подтверждает подлинность подписи лица, подписавшего документ. Если экспертное заключение выполнено на русском языке, для международного использования обычно требуется его перевод на язык страны, где оно будет представляться. Все переводы также заверяются у нотариуса в соответствии с законодательством.
Затем документ проходит процедуру легализации, которая зависит от страны назначения. Для стран, являющихся участниками Гаагской конвенции 1961 года, применяется процедура проставления апостиля – упрощенной формы легализации, включающей штамп компетентного органа государственной власти России. Для стран, не присоединившихся к Конвенции, требуется консульская легализация, включающая несколько этапов: нотариальное заверение, затем заверение в Министерстве юстиции РФ, и, наконец, заверение в консульском учреждении соответствующей страны.
Сроки и стоимость процедуры зависят от страны назначения и срочности. Для участников Гаагской конвенции апостиль проставляется быстрее, обычно в течение 1-3 рабочих дней. Легализация для стран, не входящих в Конвенцию, может занять от 7 до 20 рабочих дней. При работе с нашими экспертами мы предоставляем заключения, готовые к международному использованию, и оказываем поддержку в организации всей процедуры легализации. Также мы можем подготовить экспертное заключение на английском языке, что упростит его использование в большинстве международных инстанций.
Для получения консультации по конкретной стране и определения точного перечня необходимых процедур, пожалуйста, обратитесь к нашим специалистам с указанием юрисдикции, в которой будет использоваться заключение.
