Вопрос должен называть сравниваемые объекты и фактическое обстоятельство, которое исследует лингвист. Например: имеются ли совпадающие фрагменты; каковы их характер, объём и расположение; какими лексическими, синтаксическими и композиционными сходствами и различиями они характеризуются; имеются ли соответствующие фрагменты в конкретно указанном третьем источнике.
Не следует ставить перед экспертом вопросы «является ли произведение плагиатом», «нарушено ли авторское право», «кто виновен» или «какую компенсацию взыскать». Они содержат правовую оценку. Лингвист описывает специальные признаки, а суд соотносит их с правами сторон и другими доказательствами.
До назначения экспертизы приложите проект вопросов и безопасные обезличенные фрагменты обоих текстов. Специалист проверит, можно ли ответить на вопросы лингвистическими методами по этим материалам. Полные конфиденциальные версии передают по согласованному каналу; при судебной экспертизе окончательные вопросы и её объём определяет суд или другой назначивший орган, а материалы поступают эксперту через него.