После назначения судебной экспертизы вопросы и материалы определяет суд или другой уполномоченный орган. Сторона может предложить вопросы и представить дополнительные объекты этому органу, но не передаёт их назначенному эксперту напрямую и не получает от него частный прогноз по тому же материалу.
Лингвист исследует речевое содержание в рамках полученного задания. Если для ответа не хватает части переписки или запись неразборчива, эксперт сообщает об ограничении и запрашивает нужные материалы через назначивший орган. Заключение не содержит правовой квалификации, оценки реальности угрозы или виновности участника.
При предложении кандидатуры сообщите назначающему органу о прежней содержательной консультации одной стороны по тому же материалу и её объёме. Если факт выяснился после назначения, эксперт сообщает о нём органу до продолжения исследования; тот решает вопрос о дальнейшем участии и возможном отводе. Для судебных лингвистических и психолого-лингвистических экспертиз по уголовным делам о преступлениях, связанных с терроризмом и экстремизмом, и при проверке сообщений о таких преступлениях действует специальный перечень работ только для государственных судебно-экспертных организаций. Он изложен в распоряжении Правительства РФ № 3214-р; на обычный спор правило автоматически не распространяется.