Лингвист анализирует различимую речь и доступный контекст записи. Если есть стенограмма, её сверяют с исходным файлом; отмечают время спорных фрагментов, неразборчивые места и возможные варианты расшифровки слов. Если спорна разборчивость записи, её оценивает фоноскопист; техническую целостность файла проверяет специалист цифрового профиля. Когда важны обе задачи, может потребоваться их совместная работа с лингвистом.
Паузы, ударения и интонация могут помочь понять, звучит ли реплика как вопрос или утверждение и передаёт ли говорящий чужие слова. Но громкость и тон сами по себе не доказывают эмоциональное состояние говорящего и его фактический умысел. Неразличимые слова нельзя подставлять из предположения о ходе конфликта. При обрывочном разговоре вывод ограничивается тем, что содержится в сохранившемся фрагменте.
Подготовьте исходную запись или лучшую доступную копию, стенограмму при её наличии и сведения о том, где начинается и заканчивается спорный эпизод. При судебном назначении уточните, переданы ли запись и дословное содержание речи; дополнительные материалы направляют через назначивший орган.