Да, эксперт может установить, следует ли из намёка сообщение о конкретном лице, его деятельности или деловых качествах. Анализируется, к кому относится высказывание, какие сведения либо оценки оно передаёт и как это следует из контекста.
Лингвист не определяет размер репутационного ущерба, истинность внешних фактов и наличие правонарушения. Факты и последствия устанавливают по другим доказательствам, а правовую оценку даёт суд. Если объект содержит и прямые, и подразумеваемые сведения, их разграничивают.
Приложите публикацию целиком, изображения, заголовок, комментарии в нужных границах и сведения об аудитории. Отметьте, какой фрагмент, по вашему мнению, относится к лицу или организации.