Ответ
Эксперт определяет, какое содержание выражено, насколько формулировка определённа и какие альтернативные чтения она допускает. Можно описать языковые признаки сообщения, способного ввести в заблуждение.
Умышленная попытка обмана — вывод о внутреннем намерении и правовой оценке. Лингвист его не делает.