Да, нейтральная по форме фраза может выражать побуждение или сообщать о нежелательном последствии. Это устанавливают по связи условия и результата, последовательности реплик, форме обращения, повтору требований и сведениям, известным собеседникам.
Эксперт описывает языковое содержание и степень его определённости. Он не решает, намеревался ли автор исполнить угрозу, мог ли он это сделать и образует ли сообщение состав правонарушения. При нескольких прочтениях в заключении должны быть разобраны существенные альтернативы.
Нужен полный разговор или цепочка сообщений, а не одна цитата. Отметьте спорный эпизод и приложите предыдущие реплики, вложения и материалы, к которым отсылают участники.