Ответ
Да, если непрямое содержание устойчиво выводится из слов, условия, адресации и последовательности реплик. Эксперт должен показать эту цепочку, а не ограничиться впечатлением от фразы.
Реальность угрозы, возможность её исполнения и умысел автора относятся не к лингвистическому выводу. При недостатке контекста указываются несколько чтений или невозможность ответа.