Да. Лингвист может исследовать неявное значение, если в материале достаточно контекста. Он устанавливает адресата, модель будущего нежелательного события, источник действия, условие, требование и связь фразы с предыдущими и последующими репликами. Уничижительная оценка также может выражаться намёком, иронией, прозвищем, изображением или устойчивой отсылкой.
При этом проверяют конкурирующие толкования. Фраза о будущем может быть угрозой действием отправителя, предупреждением о поступке третьего лица, прогнозом, цитатой или шуткой. Эксперт объясняет, какое значение подтверждают формулировка и контекст, и даёт категорический или условный вывод либо сообщает, что данных недостаточно.
Лингвист не решает, совершено ли правонарушение и имелись ли реальные основания опасаться исполнения угрозы. Эти обстоятельства и правовую квалификацию устанавливает суд либо иной уполномоченный орган. Для анализа сохраните всю ветку, обозначения ответа и пересылки, изображения, реакции и зафиксированные в представленных материалах сведения о внешнем контексте.