Ответ
Содержание переписки несовершеннолетнего можно исследовать при законном доступе, минимизации персональных данных и корректно поставленном вопросе. Лингвист описывает сообщения, но не состояние ребёнка и не факт причинённого ему вреда.
Если есть непосредственная угроза безопасности, помощь нужна немедленно — ожидать экспертизу нельзя. Психологическую и медицинскую оценку проводят профильные специалисты.