Нет. Лингвист не устанавливает внутренний умысел, мотив или виновность автора. Он исследует только выраженное содержание: какое действие названо, кому адресована речь, как обозначена группа, какие оценки представлены и какими языковыми средствами сформировано сообщение.
Полный контекст необходим, потому что отдельная фраза может быть цитатой, возражением, иронией, частью новости или ответом на предыдущую реплику. Эксперт сопоставляет спорный фрагмент с заголовком, соседними сообщениями, изображением и доступной ситуацией общения, показывает возможные прочтения и основания каждого из них.
Умысел и правовую квалификацию определяет суд или иной уполномоченный орган по совокупности доказательств. Вопрос эксперту формулируют о наблюдаемых речевых признаках. Если после назначения контекста недостаточно, недостающие материалы запрашиваются через назначивший орган, а не собираются экспертом самостоятельно.