Да, речевая форма влияет на вывод, но её нельзя определить по одному слову. Эксперт учитывает, представлено ли конкретное событие как произошедшее, насколько сообщение предметно и определённо, есть ли показатели предположения, указан ли источник и какую функцию фраза выполняет в жанре и контексте. Слова «я считаю» не всегда превращают сообщение о событии в чистое мнение.
Оценка может опираться на сообщённое фактическое основание, а вопрос, ирония или намёк — передавать контекстный смысл. Поэтому исследуют публикацию или разговор целиком и сопоставляют альтернативные прочтения. Лингвист описывает форму и содержание, но не проверяет истинность сведений и не решает, подлежат ли они опровержению. Окончательное правовое значение установленной формы определяет суд. Подробнее о границах метода — на странице лингвистической экспертизы.