Эксперт может установить языковые признаки шутки, сатиры, иронии, гиперболы или буквального сообщения и объяснить, какую функцию они выполняют в полном контексте. Он также разграничит слова автора, цитату и комментарий, проверит связь заголовка с текстом и, при необходимости, совместный смысл подписи и изображения.
Но лингвист не устанавливает внутренний умысел, виновность и наличие состава клеветы либо оскорбления. Сатирическая форма не исключает, что внутри материала сообщается конкретное обстоятельство, а грубая шутка не автоматически становится юридическим правонарушением. Вывод должен назвать обнаруженные речевые признаки и возможные прочтения, оставив квалификацию суду или иному органу. Для проверки пришлите материал целиком, включая предыдущие реплики, изображение, звук и сведения о жанре. Уголовно-правовой сценарий отдельно разобран на странице экспертизы по делам о клевете.