Можно, если требования к сайту достаточно определённо записаны хотя бы в одном документе. Отдельного документа с названием «Техническое задание» часто нет, а требования разбросаны по договору, коммерческому предложению, макетам, брифу, протоколам встреч и задачам в трекере. Эксперт собирает их в перечень и по каждому указывает источник.
Чем менее определённа договорённость, тем больше пунктов останется без вывода. Эксперт не придумывает ожидаемый результат за стороны: если про форму обратной связи сказано только «должна быть», он проверит, что форма есть и отправляет сообщения, но не будет оценивать, «та ли» это форма. Стало ли письмо или бриф частью договора, оценивает суд; при споре пункт проверяют в нескольких вариантах.
Перед обращением соберите все документы, где обсуждались функции сайта, и разложите их по датам.