Ответ эксперта

Как суд оценивает заключение по иностранной речи из неофициального источника?

Вопрос по направлению: Идентификация говорящего на иностранном языке

Ответ

Сам по себе неофициальный источник записи не определяет, признают ли экспертное заключение допустимым и достоверным доказательством. Эксперт описывает фактически полученный файл, его источник по представленным сведениям, технические характеристики и ограничения. Вопросы законности получения, допустимости и доказательственного значения решает суд или другой уполномоченный субъект.

Для проверяемости важно представить наиболее раннюю доступную версию, сохранить переписку о её получении, экспорт из приложения, носитель и цепочку копирования. Эксперт фиксирует контрольную сумму исследуемого файла. Если происхождение нельзя подтвердить или запись перекодирована, это указывают в заключении и учитывают при оценке пригодности; недостающие данные нельзя заменить уверенной формулировкой.

В российском процессе заключение эксперта не имеет заранее установленной силы: суд или иной уполномоченный субъект оценивает его вместе с другими доказательствами. Для иностранного процесса порядок представления и оценки заключения определяется правом соответствующей юрисдикции. При оценке могут учитываться компетенция специалистов, полнота объектов, применимость методов к языку и каналу, объяснение совпадений и различий и пределы вывода.

Актуализировано
Обсудить задачу

Нужна экспертиза или консультация?

Опишите ситуацию и цель обращения. Мы определим нужный вид исследования, подберём профильного эксперта и поможем подготовить проект вопросов и материалы.

После назначения экспертизы через форму сообщите реквизиты дела и организационный вопрос. Организационный документ можно приложить, если вы вправе его передать. Объекты исследования и дополнения направляют через назначивший орган.

  • Подберём специалиста
  • Поможем с проектом вопросов
  • Оценим срок и стоимость
Обсудить обращение или позвоните 8 (800) 333-24-09 Бесплатный звонок по России