Сравнение записей на разных языках возможно не во всех случаях. При переходе между языками у одного и того же человека могут изменяться артикуляция, темп, интонация, паузация и выбор речевых форм. Поэтому сравнительная ценность части признаков может снижаться. В первую очередь выясняют, можно ли получить образцы на языке спорной записи.
Если это невозможно, эксперт оценивает конкретную языковую пару, качество и длительность речи, канал записи и доступные методы. Для автоматической системы фиксируют версию модели, настройки, предварительную обработку, набор записей, на которых её проверяли, подходящую группу сравнения и показатели работы в сопоставимых условиях. Заявленная производителем «независимость от языка» не заменяет проверки и экспертной интерпретации.
В заключении прямо указывают, позволяют ли данные сделать идентификационный вывод, насколько исследованный материал обосновывает этот вывод или почему ответ невозможен. Точные категории зависят от применённой валидированной методики. Если требуется изменить поставленный вопрос, эксперт обращается к назначившему субъекту. До назначения приложите спорную фонограмму и доступные образцы с указанием языка каждого файла.