В первую очередь нужны достоверные записи проверяемого лица на том же иностранном языке, что и спорная фонограмма. Полезны свободные образцы — интервью, переговоры, голосовые сообщения или выступления, созданные не для экспертизы. Дополнительно можно представить записи на других языках, если они помогают учесть обычную манеру речи и языковой опыт человека.
Во внесудебной работе экспериментальные образцы получают добровольно после изучения спорной записи. После назначения эксперт излагает требования к образцам в ходатайстве, их получение организует уполномоченный субъект, а записи и пояснения поступают эксперту только в установленном процессуальном порядке. Обычно сочетают свободный рассказ, естественный диалог и чтение текста, который содержит нужные звуки и слова. Не следует самостоятельно заставлять человека многократно повторять только спорную фразу: такая речь будет контролируемой и даст меньше вариативных признаков. Условия записи стремятся приблизить к спорным, но не ухудшают качество намеренно.
Одинаковый формат файла не гарантирует сопоставимость. Эксперт учитывает язык, диалект, канал, микрофон, кодек, шум, стиль, эмоциональное состояние и временной разрыв. До назначения приложите исходные версии и поясните происхождение каждого образца; достаточный объём специалист определит после просмотра материала, а не по универсальной норме.