Эксперт рассматривает сноску вместе с основным обещанием. Он устанавливает, к какой фразе она относится, уточняет ли условие или вводит существенное исключение, сохраняется ли исходный смысл при совместном анализе обеих частей. Видеотехник может измерить момент появления, длительность, размер, разрешение и контраст титра; восприятие титра человеком требует психологического, эргономического или экспериментального исследования.
Мелкий шрифт сам по себе не означает, что оговорка юридически недействительна, а наличие сноски не устраняет автоматически смысл крупного заголовка. Вопрос о соблюдении обязательных требований решает ФАС или суд. Лингвист объясняет содержание и связь элементов, не подменяя правовую оценку.
Исследованию подлежит макет в фактическом размере или исходный ролик. Нужны также сведения об устройстве и площадке показа, все версии оговорки и страница с полными условиями. Скриншот, увеличенный после публикации, не всегда передаёт исходные условия восприятия.