Ответ
Жанр влияет на лексику, композицию и степень шаблонности, поэтому официальное письмо желательно сравнивать с деловыми текстами, а переписку — с материалами похожего канала общения. Несопоставимые образцы могут сделать вывод менее определённым.
Эксперт оценивает не название жанра само по себе, а доступную систему признаков. Пришлите спорный текст и разные бесспорные образцы — специалист отберёт пригодные.