Ответ
Зафиксируйте оба прочтения: приведите точную цитату, номер пункта и редакцию документа, укажите различия в понимании действий, условий, сроков или исключений. Затем соберите основной текст, определения, приложения, документы по отсылкам и связанную с фрагментом переписку. Так можно проверить, вызван ли спор многозначностью слова, синтаксической связью, областью действия условия или иной языковой причиной.
Лингвист может показать, какие варианты поддерживает текст и снимает ли контекст неоднозначность. Он не выбирает сторону по соображениям справедливости и не решает вопрос о правах и обязанностях. Если разногласие связано с применением нормы или достоверностью события, параллельно нужен юрист либо иной профильный эксперт.
Актуализировано