Круг вопросов сузится, и это надо учитывать при их постановке. По исполняемому файлу устанавливают, каким компилятором и под какую систему он собран, какие библиотеки включены, какие функции системы вызывает, какие тексты и адреса содержит, подписан ли он и чем отличается от другого файла.
Чего по нему установить нельзя: авторства, качества исходного текста и соответствия требованиям, сформулированным в терминах устройства программы. Поведение собранной программы и свойства её кода — разные предметы, и вывод о первом не переносится на второе.
Если исходный текст есть у другой стороны, его запрашивают через суд ходатайством об истребовании. В нём указывают само доказательство, обстоятельства, которые оно подтверждает или опровергает, причины, мешающие получить его самостоятельно, и место нахождения.