Ответ
Лингвистическая экспертиза нужна, когда вопрос требует специальных знаний о языке: установить смысл высказывания, форму информации, адресацию, языковые признаки побуждения, угрозы или сходства текстов.
Юрист и суд применяют норму права, оценивают действительность условий, вину, умысел и последствия. Если вопрос объединяет языковую и правовую части, его разделяют так, чтобы эксперт не давал юридическую квалификацию.