Ограниченно и не средствами почерковедения. Перенос изображения подписи из одного документа в другой — это техническая фальсификация, и выявляют её при исследовании документа, а не почерка. По копии часть таких признаков всё же заметна: неестественно ровные границы штрихов, отличие фона вокруг подписи от остального листа, следы повторного сжатия именно в этой зоне, несовпадение масштаба и наклона с линовкой документа.
Но надёжность таких наблюдений на копии невысока. Пересохранение файла, изменение яркости или обычное копирование на офисном аппарате стирают ровно те следы, по которым монтаж распознаётся. Поэтому категорический вывод о монтаже по копии удаётся дать редко, и добросовестное заключение прямо оговаривает это ограничение.
Сильный признак — совпадение подписи с другой подписью того же лица вплоть до мельчайших деталей. Живая подпись каждый раз немного отличается, полное совпадение практически невозможно. Если у вас есть документ, откуда подпись могли скопировать, обязательно приложите его: сравнение двух изображений часто оказывается результативнее анализа одного.