Да, заключение по копии документа можно рецензировать, но рецензент обязан учитывать пределы такого исследования. Проверяется качество изображения, сохранение масштаба и деталей, возможность наблюдать использованные признаки, а также то, предупредил ли первичный эксперт об ограничениях копии и соответствует ли им категоричность ответа.
Сам факт работы со сканом не доказывает ошибочность заключения. Одновременно копия обычно не позволяет полноценно оценить нажим и рельеф штрихов, а также надёжно исключить техническое воспроизведение или монтаж. Такие вопросы могут потребовать технико-криминалистической экспертизы документов. Возможности почерковедческого исследования по изображению зависят от качества и информативности конкретного объекта, а не только от формата файла.