Разными вопросами. Экспертиза земельного участка отвечает, есть ли на участке объекты археологического наследия, — она проводится перед началом земляных работ там, где известных памятников нет.
Локализация решает обратную задачу: памятник известен, спорно его положение и границы. Здесь исследование начинается не с осмотра участка, а с архивов и картографии — нужно понять, откуда взялось описание границ и чему оно соответствует на местности.
Различается и результат. Экспертиза участка завершается актом с выводом о возможности проведения работ. Локализация даёт координатное описание границ объекта, пригодное для внесения в документы и для проектирования.
Задачи иногда совмещаются: если участок примыкает к известному памятнику, разумно одновременно уточнить его границы и проверить сам участок. Тогда обе работы выполняются в один выезд, что дешевле.