Без записи лингвист не может восстановить точные слова, интонацию, паузы и порядок реплик по памяти участника или свидетеля. Свидетельские показания могут быть доказательством для суда, но пересказ не становится исходной звучащей речью. Поэтому возможность исследования зависит от того, какая конкретная словесная формулировка процессуально зафиксирована.
Если суд предоставляет протокол с дословно записанной фразой, эксперт исследует именно этот текст и указывает ограничения: недоступную интонацию, возможную неполноту контекста и отличие протокола от фонограммы. Если существуют разные версии сказанного, их нельзя произвольно объединять; суд определяет объект или представляет все варианты. Стенограмму, подготовленную по сохранившейся записи, следует передавать вместе с исходным аудиофайлом. После назначения дополнительные пояснения и материалы поступают эксперту только через назначивший орган.