Нет: вывод о нарушении договора — правовой, его делает суд. Эксперт устанавливает факты, на которые суд опирается: какие пункты ТЗ реализованы в исследованной версии, какие расхождения воспроизводятся и при каких условиях, что проверить не удалось и почему.
Вопрос «надлежаще ли исполнен договор» объединяет техническую и правовую оценку, поэтому для экспертизы его раскладывают на конкретные пункты задания и сценарии. Вина стороны, существенность недостатков, право на возврат оплаты и размер убытков тоже определяет суд. Вопросы об объёме и стоимости работ по разработке сайта можно поставить в той же экспертизе, сделав её комплексной: денежные величины рассчитывает эксперт-экономист или оценщик.
Если эксперт всё же ответил на правовой вопрос, сторона может обратить на это внимание суда и просить вызвать эксперта в заседание для ответов на вопросы.