Ответ
Нет, вывод о нарушении договора является правовым. Эксперт устанавливает технические обстоятельства: какие требования реализованы, при каких условиях работает функция, какие отклонения воспроизводятся и какая версия исследована. Суд сопоставляет эти факты с условиями договора, поведением сторон и нормами права.
Опасно ставить вопрос «надлежащим ли образом исполнен договор»: он объединяет техническую и юридическую оценку. Корректнее перечислить конкретные пункты ТЗ и попросить установить фактическое соответствие. Эксперт также не определяет автоматически виновную сторону, размер убытков или право на возврат оплаты. Для этих задач потребуются правовые доводы и, при необходимости, отдельный расчёт.