Не только может — так бывает чаще. Лист, пролежавший лето на подоконнике или в машине; папка возле батареи; промокший и высушенный утюгом договор; документ, десять раз прогнанный через лазерный аппарат. Бытовая небрежность даёт ровно те же следы, что и намеренная обработка.
Различают их не по силе воздействия, а по его логике. Настораживает, когда затронут именно спорный участок, а соседние поля целы; когда следов несколько и все они удобны одной стороне; когда состояние листа противоречит рассказу о том, где он хранился. Успокаивает обратное — равномерная картина, объяснимая обычной жизнью документа.
Но и это лишь степень правдоподобия, а не вывод. Эксперт опишет характер и расположение следов, а решать, случайность перед ним или умысел, будет суд. Поэтому в ваших интересах заранее и письменно изложить историю листа: она работает как объяснение, которого иначе просто не будет.