Это разные величины, и на их смешении рушится большинство самостоятельных расчётов.
Издержки простоя — фактически понесённые расходы, не давшие результата: оплата труда, аренда, содержание, охрана. Подтверждаются документами напрямую.
Упущенная выгода — доход, который был бы получен при обычных условиях, за вычетом расходов, которые для его получения потребовались бы. Рассчитывается, а не подтверждается.
Пересечение возникает потому, что при расчёте упущенной выгоды из предполагаемого дохода вычитаются все расходы на его получение — в том числе те, что уже заявлены как издержки простоя. Сложение двух величин без корректировки даёт двойной счёт.
Корректный порядок: определить обе величины раздельно, выявить пересечение и показать итог с исключением задвоенных позиций. Именно в такой форме расчёт и должен быть представлен, чтобы устоять.
Неполученный доход как таковой разбирается на странице об оценке упущенной выгоды.