Сильный акцент, нарушения дикции, высокая скорость речи, самоисправления и обрывы фраз усложняют работу, но не делают исследование заведомо невозможным. Эксперт оценивает конкретные интервалы, повторяющиеся особенности произношения и речевой контекст. Содержание одних фрагментов можно установить полностью, других — частично, а отдельные слова могут остаться неразборчивыми.
Контекст помогает сравнить возможные варианты, но не заменяет признаки в звуковом сигнале. Нельзя дописывать грамматически ожидаемое слово, если его звуковая форма не подтверждается. При иностранной речи или устойчивых особенностях другого языка может потребоваться специалист, владеющий этим языком; перевод и установление дословного содержания тогда разграничивают как отдельные задачи.
До назначения приложите исходный файл, предполагаемый язык, спорные интервалы и сведения о составе участников. Если нужно установить, кто произнёс реплики, понадобятся образцы и отдельное идентификационное исследование. После назначения запись и образцы передают через назначивший орган; объяснения возможны в установленной им процессуальной форме, как и привлечение специалиста другого языкового профиля.