Иностранную или смешанную речь исследуют специалисты с необходимыми языковыми и предметными компетенциями. Заранее укажите язык, региональный вариант, объём и наличие перевода: для каждой задачи отдельно проверяем возможность подобрать специалистов. Для лингвистического вывода об оригинале важно исследовать исходную речь, поскольку перевод может изменить оттенки значения, обращения и способы воздействия.
Перевод и расшифровка передаются вместе с оригиналом; в заключении раскрывают их происхождение и пределы использования. Если перевод отдельно определён как объект, вывод относится к этому объекту и не переносится автоматически на исходный текст. Правила подготовки изложены в разделе об экспертизе материалов на иностранных языках. Перевод сам по себе не подтверждает достаточность материала для ответа на все вопросы.