Экспертиза №20493

Объектами лингвистической экспертизы выступали словесные обозначения, являющиеся предметом спора в рамках определения степени их сходства. Эти обозначения требовали детального фонетического, графического и семантического анализа для выявления потенциальной возможности смешения в восприятии потребителей.

• Товарный знак MGRILL (по свидетельству № 455270).
• Товарное обозначение MaxGRILL, использованное на вывесках кафе-закусочных.

Целью проведения данной лингвистической экспертизы являлось установление потенциального сходства до степени смешения между товарным знаком MGRILL и обозначением MaxGRILL, используемым на вывесках кафе-закусочных. Экспертам предстояло провести всесторонний анализ представленных словесных объектов, чтобы определить, могут ли они ассоциироваться друг с другом в восприятии потребителя, несмотря на возможные отдельные отличия. Для этого были применены фундаментальные методы судебной лингвистики, включающие фонетический, семантический и сравнительный визуально-графический анализ. Сложность работы заключалась в необходимости объективной оценки каждого аспекта в соответствии со строгими нормативными требованиями и лингвистическими критериями, чтобы обеспечить научную обоснованность и юридическую значимость выводов, исключая при этом субъективное толкование.

В процессе исследования эксперты столкнулись с задачей корректного сопоставления обозначений, одно из которых было представлено прописными буквами, а второе — сочетанием прописных и строчных, что потребовало унификации написания объектов для последующего анализа. Процедура квалификации обозначений как различных, тождественных или сходных до степени смешения строго регламентировалась пунктами 41, 42, 43 и 44 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных Приказом Минэкономразвития РФ № 482 от 20.07.2015 г. Эти государственные нормативы предписывали детальную оценку звукового сходства на основе таких признаков, как наличие близких и совпадающих звуков и звукосочетаний, число слогов и место ударения. Графическое сходство оценивалось по общему зрительному впечатлению, виду шрифта, характеру написания букв, их расположению, используемому алфавиту и цветовой гамме. Семантический анализ включал определение подобия заложенных понятий, идей, а также совпадение значений элементов обозначений в разных языках. Тщательное применение указанных нормативов, наряду с использованием специализированных словарей и лингвистических методик, позволило всесторонне изучить объекты и аргументированно подойти к формированию заключения.