Исследование обстоятельств создания текста помогает проверить версии о диктовке, редактировании, компиляции, переводе или намеренном изменении речевой манеры. До начала работы эксперт оценивает сам текст и доступные версии, чтобы отделить задачи автороведения от вопросов о почерке, электронном файле и состоянии человека.
Вывод строится только на наблюдаемых признаках письменной речи и пределах применимой методики. Авторовед не устанавливает по одному тексту давление, болезнь, опьянение, мотив или свободное волеизъявление. Если спор включает такие обстоятельства, мы заранее определяем, нужен ли комплекс специалистов и какие материалы могут подтвердить версию.
Какие обстоятельства можно исследовать
Предметом исследования становится способ текстообразования, отражённый в структуре и языке материала. В зависимости от объёма и качества исходных данных эксперт может проверить наличие признаков:
- предварительной подготовки либо спонтанного создания текста;
- диктовки, переписывания, компиляции или использования типового образца;
- редактирования, соавторства, перевода или неоднородности отдельных фрагментов;
- намеренного изменения привычной речевой манеры или подражания другому автору;
- несопоставимости спорного текста с представленными образцами.
Не всякий признак позволяет назвать единственную причину. Одинаковая языковая неоднородность может быть связана с редактором, соавтором, переводом, цитированием или использованием шаблона. Поэтому в заключении описываются альтернативы и ограничения, а при недостатке материала вопрос может быть признан нерешаемым.
Что относится к другим видам экспертизы
Один документ нередко содержит несколько разных объектов. Их важно развести до назначения исследования, иначе вопрос окажется поставлен не тому специалисту.
- Письменная речь. Авторовед исследует языковые признаки и способ создания текста.
- Рукопись и подпись. Исполнителя, графические признаки письма и признаки необычности выполнения исследует эксперт-почерковед.
- Электронный файл. Метаданные, версии, логи, время изменения и связь с устройством относятся к компьютерно-технической экспертизе.
- Смысл высказывания. Значение, направленность, угроза или порочащая информация исследуются в рамках лингвистической экспертизы.
- Состояние и способность понимать действия. Эти вопросы не решаются автороведением по одному тексту и требуют иной доказательственной базы и специалистов соответствующего профиля.
Какие материалы прислать для предварительной оценки
Полный комплект до первого обращения не обязателен. Для проверки компетенции и пригодности обычно достаточно прислать:
- спорный текст целиком, а не выбранные фразы;
- исходный файл, скан или ссылку на публикацию с сохранённым контекстом;
- черновики, предыдущие версии и сведения об известных редакторах, переводчиках или соавторах;
- бесспорные образцы письменной речи предполагаемого автора, если вопрос связан с изменением его манеры;
- формулировку проверяемой версии и процессуальный документ, если экспертиза уже назначается судом или следствием.
При электронном документе сохраните оригинальный файл и не пересылайте его через сервисы, которые меняют метаданные. Для рукописного документа желательно сохранить оригинал: его может потребовать почерковед или эксперт по реквизитам документа.
Как формулировать вопросы эксперту
Корректный вопрос относится к наблюдаемым признакам, а не к внутреннему состоянию автора или юридическому выводу. Окончательная формулировка зависит от материала, но после предварительной оценки могут обсуждаться вопросы:
- имеются ли в тексте признаки намеренного изменения речевой манеры;
- имеются ли признаки несамостоятельного текстообразования, диктовки, переписывания или компиляции;
- однороден ли текст по языковым признакам либо отдельные фрагменты требуют самостоятельного исследования;
- сопоставимы ли представленные образцы со спорным текстом по жанру, времени, теме и каналу общения;
- позволяют ли материалы решить поставленный вопрос и в какой форме может быть дан вывод.
Вопросы «находился ли человек под давлением», «понимал ли значение своих действий» или «хотел ли ввести в заблуждение» автороведу не ставятся. Суд устанавливает эти обстоятельства по совокупности доказательств.
Как проходит исследование
- Предварительная оценка. Проверяем предмет, объём текста, происхождение файлов и необходимость смежных специалистов.
- Согласование задачи. Уточняем вопросы, формат исследования и перечень материалов.
- Раздельный анализ. Исследуем языковые уровни текста, сопоставляем фрагменты и версии, проверяем альтернативные объяснения признаков.
- Оформление результата. В заключении указываем объекты, методы, выявленные признаки, ограничения и выводы в той форме, которую допускает материал.
Если один вопрос требует автороведа, почерковеда и компьютерно-технического эксперта, состав исследования определяется до договора. Это помогает не оплачивать заведомо неприменимый вид экспертизы.
Судебное и внесудебное исследование
Судебная экспертиза проводится по определению суда или постановлению уполномоченного лица. Внесудебное исследование заказывает гражданин, адвокат или организация, например для подготовки позиции и ходатайства. Вид документа и вопросы согласуются до начала работы.
Заключение не имеет заранее установленной силы и не гарантирует исход дела: суд оценивает его вместе с другими доказательствами. Если материалы не позволяют сделать обоснованный вывод, эксперт должен прямо указать ограничение или невозможность решения вопроса.
Как заказать предварительную оценку
Опишите спор и проверяемую версию, приложите текст и доступные версии. Мы сообщим, относится ли задача к автороведению, нужен ли комплекс, каких материалов не хватает и как безопасно сформулировать вопросы. Позвонить можно по номеру 8 (800) 333-24-09 или отправить материалы через форму на странице.
Проведение экспертизы по уголовному делу
Судебная экспертиза по уголовному делу производится государственными судебными экспертами и иными экспертами из числа лиц, обладающих специальными знаниями.
Согласно постановлению Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2010 г. № 28 «О судебной экспертизе по уголовным делам», негосударственными судебно-экспертными учреждениями признаются некоммерческие организации, созданные на основании Гражданского кодекса Российской Федерации и Федерального закона «О некоммерческих организациях» и ведущие судебно-экспертную деятельность согласно своим уставам.
По сведениям организации, проведение судебных экспертиз предусмотрено её уставом (см. действующую редакцию в разделе «Документы организации»). Это само по себе не означает автоматического поручения любой экспертизы. Возможность поручить конкретное исследование определяет назначающий орган с учётом предмета дела, квалификации эксперта, оснований для отвода и действующего перечня экспертиз, выполняемых только государственными судебно-экспертными организациями.
