Спор касался сходства двух планов психологических тренингов и возможного использования при подготовке одного документа материала другого по содержанию. Требовалось проверить расположение учебных блоков, формулировки заданий и состав упражнений. Отдельно эксперты оценивали версию об использовании методики проведения тренинга, заявленной как секрет производства. Эти задачи решала комплексная судебная экспертиза объектов интеллектуальной собственности.
Экспертизу выполнили комиссией по материалам гражданского дела без выезда на осмотр. В комиссию вошли эксперты в области филологии, лингвистики и психологии. Филологический профиль требовался для сопоставления письменных текстов, их композиции и языкового оформления. Психологический профиль использовали при разборе структуры тренинга, последовательности его этапов и набора практических упражнений при сравнении документов.
Эксперты разделили каждый план на общие сведения и методическую таблицу, затем сопоставили одноимённые разделы. Сопоставляемые фрагменты свели в сравнительные таблицы с отдельными экспертными комментариями. Для каждой позиции задавали единое основание сравнения, чтобы лексика, содержание и место фрагмента в программе эксперты оценивали раздельно в рамках разных методов. Работа охватывала несколько уровней:
- Текстовые совпадения — сопоставление слов, предложений и синонимичных формулировок.
- Содержание — сравнение задач, упражнений и предполагаемых результатов занятий.
- Композиция — проверка порядка учебных блоков и расположения материала.
- Жанр и стиль — разграничение авторского выбора и стандартной формы плана.
Сравнительно-сопоставительный анализ применили к двум текстам по одним и тем же позициям: от вводной части до завершения занятий. Содержательно-тематический анализ связывал формулировки с назначением упражнений. Структурно-композиционный анализ проверял построение программы, а жанрово-стилистический — особенности табличного методического плана. Каждый метод проверял отдельный уровень предполагаемого сходства двух планов тренингов в структуре каждого документа.
Психологический анализ был сосредоточен на методике проведения занятий. Эксперты сопоставили этапы программ с описаниями группового тренинга в профильной литературе, а упражнения — по их назначению и месту в учебном цикле. Такая организация работы отделяла сравнение текста как произведения от проверки педагогической схемы. Эксперты раздельно оформляли ход проверки по каждому поставленному вопросу.